Attendance and completion rates in primary and secondary education
معدلا الحضور والنجاح في التعليم الابتدائي والثانوي
Success rate in general secondary education:
معدل النجاح في التعليم الثانوي العام:
Education is considered as the key to success.
ويعتبر التعليم مفتاح النجاح.
Its success in education and business has opened opportunities for emigration.
فقد هيأ لها النجاح في التعليم والتجارة فرصاً للهجرة.
Success in education does not depend only on parents, but also on the will of institutions to validate and value parental responsibility.
إن نجاحالتعليم لا يعتمد على الوالدين فحسب، بل أيضا على إرادة المؤسسات للتحقق من المسؤولية الأبوية وقيمتها.
Participants called for eliminating school fees and other barriers that limit access to education, especially for those who live in poverty.
ودعا المشاركون إلى إلغــاء الرســوم المدرسية وغيرهــا مــن العقبات التي تحد من نجاحالتعليم، خاصة بالنسبة لمن يعيشون في فقر.
Appropriate initial training and re-training of educators and opportunities for them to share experiences are extremely important for the success of ESD.
ويكتسي توفير التدريب الأولي الملائم للمعلمين وإعادة تدريبهم ومنحهم فرصاً لتبادل الخبرات أهمية بالغة في نجاحالتعليم من أجل التنمية المستدامة.
Moderate success has been achieved in the area of education.
أحرز نجاح متواضع في مجال التعليم.
While there are many successful examples of intercultural bilingual education, not all countries with indigenous populations have adopted this educational model.
وتوجد فعلاً أمثلة عديدة على نجاحالتعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات، غير أن هذا الشكل من التعليم لم يتعمم في جميع البلدان التي تعيش فيها شعوب أصلية.
Similarly, the success of inclusive education sometimes also depends on empowering local authorities to make decisions on accessibility and inclusion and holding these authorities accountable.
كذلك، يعتمد نجاحالتعليم الشامل أحياناً على تمكين السلطات المحلية من صنع القرارات المتعلقة بالوصول إلى التعليم والإدماج فيه وعلى خضوع هذه السلطات للمساءلة.